韓国PD連合会 会長 / MBC プロデューサー
キム・ジェヨン／김 재영／Kim Jaiyoung
メディア激変の時代、韓中日協力の場となることを願って
第23回日韓中PDフォーラムにご参加いただいた皆さまに、心より歓迎の意を表します。
2025年は日韓中3カ国にとって大きな変化と挑戦の年であり、メディア業界もまた例外ではなく、激しい変動の渦中にあります。YouTubeやNetflixなど世界的なストリーミングサービスの台頭は、プロデューサーにとって新たな機会である一方、国内テレビ市場の縮小という現実ももたらしました。
そのようなタイミングで開催される今回の第23回フォーラムのテーマは、「放送・ストリーミングコンテンツビジネスの現状と課題、そして未来」です。日韓中3カ国のプロデューサーが持ち寄った優れた作品は、コンテンツ市場での生き残りを模索する制作者たちに、新しいインスピレーションとエネルギーを与えてくれることでしょう。
特に今回新たに導入するピッチングセクションは、3カ国間の結びつきと対話をこれまで以上に強めるものと期待しています。本フォーラムを通じて、実質的な国際共同制作の芽が生まれることを心より願っています。
最後に、本フォーラムを開催いただいた全日本テレビ番組製作社連盟（ATP）と放送批評懇談会に深く感謝申し上げます。 ありがとうございます。
미디어 격변의 시기, 한중일 협력의 장이 되길
23회 한중일 PD포럼에 참여한 모든 분들께 환영의 인사를 전합니다.
2025년은 여러모로 한중일 3국에 큰 변화와 도전의 시기였고 미디어 업계 역시 엄청난 격변을 겪고 있습니다. 유튜브, 넷플릭스 등 세계적인 스트리밍 서비스는 한편으로 PD들에게 기회였지만 또 한 편으로는 국내 TV 시장의 축소를 가져왔습니다.
때마침 이번 23회 한중일 PD포럼의 주제는 ‘방송-스트리밍 콘텐츠 비즈니스의 현황과 과제, 그리고 미래’입니다. 한중일 3국의 PD들이 가져온 좋은 작품들이 콘텐츠 시장에서 생존을 위해 고민하는 PD들에게 새로운 영감과 에너지를 줄 것입니다.
특히 이번에 새롭게 도입하는 피칭 섹션은 3국 간의 유대와 소통을 더욱 긴밀하게 만들 것입니다. 아무쪼록 이번 한중일 PD포럼을 통해 실질적인 공동 제작의 기회가 만들어지길 희망합니다.
이번 행사를 개최한 전 일본 텔레비전제작사연합과 방송비평간담회에 깊이 감사드립니다. 고맙습니다.
媒体巨变时代，愿成为中日韩合作的平台
我谨代表韩方，向所有参加“第23届韩中日PD论坛”的朋友们，致以诚挚的欢迎。
2025年，对中日韩三国而言，在很多方面都是充满巨大变化与挑战的时期，媒体行业亦在经历着剧烈的变革。YouTube、Netflix等全球性流媒体服务，一方面为PD（制作人）们带来了机遇，另一方面也导致了各国国内电视市场的萎缩。
恰逢其时，本届（第23届）中日韩PD论坛的主题正是“广电与流媒体内容商业的现状、课题及未来”。我相信，由中日韩三国PD们带来的优秀作品，将为那些在内容市场中为“生存”而苦恼的同行们，注入新的灵感与能量。
特别是，本次新引入的“项目推介会”（Pitching Section），必将使三国间的纽带与沟通更加紧密。我衷心希望，通过本次论坛，能够创造出实质性的共同制作机会。
最后，对主办本次活动的“全日本电视节目制作公司联盟”（注：ATP）和“放送批评恳谈会”致以深深的谢意。
谢谢大家。
【PRPFOLE】김 재영
▶韓国PD連合会 会長 / MBC プロデューサー
▶김재영 한국PD연합회 회장 (MBC PD)
▶金宰永 (Kim Jaiyoung) / 韩国PD联合会 会长 (MBC PD)