第23回日韓中テレビ制作者フォーラム日本委員長
音 好宏／오토 요시히로／Oto Yoshihiro
第23回日韓中テレビ制作者フォーラムを、福岡・北九州市の北九州国際会議場をメイン会場に開催できることを大変嬉しく思っております。
開催地である北九州市は、その歴史を振り返ると、日本における中国・朝鮮半島との交流の拠点となってきたところです。他方において、北九州市は、街作りの一環として、文化振興に力を入れており、映画やテレビドラマの撮影などについても、積極的な協力姿勢を示してくださる自治体としても有名です。今回のフォーラム開催にあたっては、その計画段階から多大なご支援をいただきました。今回の第23回日韓中テレビ制作者フォーラム開催にあたって、ご支援、ご協力くださった全ての方々に、心より感謝申し上げます。 さて、2000年からスタートした日韓中テレビ制作者フォーラムは、2020年に世界的に急拡大した新型コロナウイルス感染症の流行により、開催延期やオンラインでの開催を余儀なくされたこともあって、今回の日本国内でのリアル開催は、第17回(2017年)の東京大会の開催以来、実に7年ぶりとなります。今回の開催にあたっては、リアル・ピッリングセッションやポスターセッション、北九州ロケ地ツアーなど、リアル開催であるがゆえのプログラムも多数準備いたしました。
日韓中三カ国のテレビ制作の現場に関わる者どうしが、お互いの存在を認識し、ビジネス上の展開も含めた、より活発で実行性のある交流が行われるフォーラムとなることを期待しております。今回のフォーラムをきっかけに、新たな出会いや交流の機会が次々と生まれ、未来を切り拓く北東アジア発のコンテンツ制作に結びついていくきっかけとなることを楽しみにしております。
제23회 한중일PD포럼을 후쿠오카 기타큐슈시의 기타큐슈국제컨벤션센터를 중심으로 개최하게 된 것을 매우 기쁘게 생각합니다.개최지인 기타큐슈시는 그 역사 속에서 일본과 중국·한반도를 잇는 교류의 거점 역할을 해온 도시입니다. 한편으로 기타큐슈시는 도시 개발의 일환으로 문화 진흥에 힘을 쏟고 있으며, 영화나 텔레비전 드라마 촬영에도 적극적으로 협력하는 자치단체로 잘 알려져 있습니다. 이번 포럼 개최에 있어서는, 기획 단계부터 많은 지원을 아끼지 않으셨습니다. 제23회 한중일PD포럼 개최에 협력하고 지원해 주신 모든 분들께 진심으로 감사의 말씀을 드립니다.
2000년에 시작된 한중일 PD포럼은 2020년 전 세계적으로 확산된 코로나 팬데믹의 영향으로 개최가 연기되거나 온라인으로 진행된 시기도 있었습니다. 따라서 이번 일본에서의 오프라인 개최는 2017년 제17회 도쿄포럼 이후 7년 만에 성사된 뜻깊은 자리입니다. 이번 포럼에서는 오프라인 개최의 장점을 살려, 피칭 세션, 포스터 세션, 그리고 기타큐슈 로케이션 투어 등 다양한 프로그램을 풍성하게 마련하였습니다.
한중일 3국의 텔레비전 제작 관계자들이 서로의 우호를 다시금 확인하고, 비즈니스 협력을 포함한 보다 활발하고 실질적인 교류가 이루어지는 포럼이 되기를 기대합니다. 이번 포럼을 계기로 새로운 만남과 교류의 장이 계속 이어져, 동북아시아에서 미래를 함께 만들어갈 콘텐츠 제작으로 발전해 나가기를 진심으로 바랍니다
很荣幸第23届中日韩电视制作者论坛能够在福冈·北九州市的北九州国际会议中心举办。
回顾历史，北九州市自古以来就是日本与中国、朝鲜半岛交流的重要地点。同时，北九州政府近年来在城市建设中十分注重文化振兴，并以积极支持电影和电视剧拍摄而闻名。是在影视制作方面积极合作日本的地方政府之一。本次论坛自企划阶段起，就得到了北九州市的大力支持。在此，我谨向所有为第23届中日韩电视制作者论坛提供支持与协助的各位人士，致以诚挚的谢意。
中日韩电视制作者论坛自2000年启动以来，由于2020年全球新冠疫情的爆发，曾不得不延期并改为线上形式举办。而本届是日方是自第17届（2017年东京大会）以来，时隔七年后的第一次的实体举办的论坛。为此，我们特别准备了许多只有在线下活动中才能实现的环节，如现场提案展示会、海报展示会、北九州外景地参观等。
我们期望，本届论坛能够成为中日韩三国电视制作领域从业者相互了解、深化交流的平台。通过此次活动不仅能够促进彼此间的沟通，也能推动在商业拓展，展开更为积极且富有实效的合作，同时能够不断的孕育出新的机遇，并为东北亚地区共同开创未来、打造全新的内容制作新时代做出贡献。
【PROFILE】音 好宏
▶第23回日韓中テレビ制作者フォーラム日本委員長 NPO法人放送批評懇談会 理事長 上智大学文学部新聞学科 教授
▶한-중-일 PD포럼 위원장 NPO법인일본방송비평감담회 이사장 조치대학교 문학부 신문학과 교수
▶中日韩电视制作人论坛委员长 NPO法人日本放送批评恳谈会理事长 上智大学文学部新闻学科教授